La sixième biennale (2007)

jeudi 15 mars 2007
popularité : 29%

Du 16 mars 2007 au 20 mai 2007

Vernissage le jeudi 15 mars de 18 à 21h

 Au Musée d’Art moderne et d’Art contemporain


SIXIÈME BIENNALE INTERNATIONALE DE GRAVURE

Du 16 mars au 20 mai
Vernissage le jeudi 15 mars à 18h

JPEG - 82.9 ko

Lauréate :
Dominika SADOWSKA, Pologne

Distinctions :
Jacques CLAUZEL, France
Yun-Jung SEO, Corée du Sud

Pour sa sixième édition, la Biennale de Gravure de Liège conforte sa position réellement internationale en s’ouvrant à de nouvelles régions jusqu’ici non représentées. Sur les 500 dossiers reçus au Parc de la Boverie en provenance de 50 pays différents, 65 candidats ont été retenus. Ceux-ci présentent leurs travaux récents aux cimaises du MAMAC. L’ouverture à tout artiste, sans limite d’âge et à toute technique, traditionnelle ou expérimentale, est un gage de représentativité. 22 pays auront ainsi leurs ambassadeurs : Allemagne, Angleterre, Belgique, Bulgarie, Canada, Chine, Colombie, Corée du Sud, Croatie, Espagne, Finlande, France, Iran, Italie, Japon, Macédoine, Mexique, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Tchéquie, Tunisie.Voilà une occasion de découvrir un panorama de l’art de l’estampe tel qu’il est pratiqué aujourd’hui à travers un choix de quelque quatre cents œuvres sur papier.

<nivoslider316|controlNav=false>

3, Parc de la Boverie, 4020 Liège
04/342.39.23 – 04/343.04.03
Du mardi au samedi de 13h à 18h, le dimanche de 11 à 16h30. Fermé le lundi et jours fériés.
Visites guidées sur réservation au 04/342.39.23

JPEG - 79.5 ko

  Dans la rotonde du Mamac


ATELIERS DE GRAVURE

Petits et grands, devenez artistes en créant votre propre gravure ! Après la visite de l’exposition, découvrez une technique au choix du monde de l’estampe, apprenez à manipuler la pointe sèche, la gouge ou le lino... Réalisez une gravure, en creux ou en relief, que vous emporterez.

3, Parc de la Boverie, 4020 Liège
Inscription préalable indispensable :
0476 86 56 70 ou 0476 45 52 78
chantaldejace(at)hotmail.com
mariapace532(at)msn.com
Journées « Portes ouvertes »
le samedi 14 avril de 13 à 18h et le dimanche 20 mai de 11 à 16h30 dans le cadre du « Printemps des Musées ».


 La Fête de la Gravure

Du 16 mars 2007 au 20 mai 2007

La Fête de la Gravure s’articule autour de la sixième Biennale internationale de Liège et propose une trentaine de manifestations qui témoignent de la vitalité et de la variété de l’art de l’estampe. Cette occasion confirme une tradition bien établie dans la région liégeoise depuis le XVIe siècle.

Pour tout renseignement :
Cabinet des Estampes et des Dessins,
3, Parc de la Boverie, 4020 Liège
cabinetdesestampes(at)liege.be
04 342 39 23 – fax : 04 341 44 04

PNG - 151.1 ko

Voor de 6e internationale Grafiekbiënnale werden 65 deelnemers geselecteerd uit 500 kandidaten en 50 landen, waaronder een aantal voor het eerst. Dit versterkt de internationale positie van deze gebeurtenis : 24 landen worden door één of meerdere artiesten vertegenwoordigd. De soepele deelnemingsvoorwaarden, zonder technische en zonder leeftijdsbegrenzing, maken dat er in het MAMAC een breed spectrum van de hedendaagse grafiek getoond wordt : zo’n 400 werken op papier.

Het Feest van de Grafiek getuigt door meer dan 30 manifestaties van de vitaliteit van de grafiek en bevestigt tegelijkertijd een stevig verankerde traditie in het Luikse sinds de 16de eeuw.

Toegangsprijz : 3,80 €
Reducties : 2,50 € (groepen, seniorens, studenten en werkzoekenden)
Vrije toegang voor kinderen onder 12 jaar
Open van dinsdag tot zaterdag van 13 tot 18u
Op zondag van 11 tot 16u30
Gesloten op maandag
Informatie en Geleide bezoeken : + 32 (0)4 342 39 23, cabinetdesestampes(at)liege.be


For the 6th international Biennial of Engraving, 65 participants were chosen out of 500 files and 50 different countries. The expansion to some regions never represented so far, strengthens the international position of this Biennial : 22 countries will be represented by one or more artistic ambassadors. The admission, without age limit and open to all technics permits the presentation of a wide panorama of the art of printmaking as it is practised today, through 400 works on paper exhibited at the MAMAC.

The Festival of Engraving, proposing about thirty activities, testifies of the vitality of the art of printmaking and confirms at the same time a well anchored tradition in the Liege region since the 16th century.

Entry : 3,80 €
For groups, seniors, students and unemployed : 2,50 €
Free entry for children under 12 years
Tuesday - Saturday from 13.00 to 18.00
Sundays from 11.00 to 16.30
Closed on Mondays
Informations and Guided tours : + 32 (0)4 342 39 23, cabinetdesestampes(at)liege.be


Für die 6. Ausgabe der internationalen Biennale der Druckgraphik wurden 65 Teilnehmer aus rund 500 Bewerbungen und 50 verschiedenen Ländern ausgesucht. Die Erweiterung auf einige, bisher noch nie repräsentierte Regionen verstärkt den internationalen Charakter dieser Veranstaltung : 22 Länder sind mit einem oder mehreren künstlerischen Botschaftern vertreten. Die Aufnahmebedingungen, ohne Altersgrenze und offen für alle Techniken, ermöglichen ein breites Panorama der zeitgenössischen Druckgraphik, das es mittels 400 Blättern im MAMAC zu entdecken gilt.

Das Fest der Druckgraphik zeugt von der Vitalität dieser Kunst und führt, mit mehr als 30 Randaktivitäten, eine seit dem 16. Jh. fest verankerte Tradition der Region Lüttich fort.

Eintritt : 3,80 €
Für Gruppen, Senioren, Studenten und Arbeitssuchende : 2,50 €
Eintritt frei für Kinder unter 12 Jahren
Dienstags - Samstags von 13 bis 18 Uhr
Sonntags von 11 bis 16 Uhr 30
Montags geschlossen
Auskünfte und Führungen : + 32 (0)4 342 39 23, cabinetdesestampes(at)liege.be


Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012

Sites favoris


1 site référencé dans ce secteur