8e biennale internationale de gravure contemporaine de Liège

Du 25 mars au 15 mai 2011 au MAMAC
dimanche 24 avril 2011
popularité : 11%

Vernissage le jeudi 24 mars de 18 à 21h

JPEG - 188.8 ko

Dès sa création, la Biennale de gravure de Liège s’est fixé pour objectif d’offrir un panorama complet et varié de l’art de l’estampe, tel qu’il est pratiqué à travers différents pays d’Europe.
En 2005, après une interruption d’une quinzaine d’années, les organisateurs de la 5e édition ont résolument opté pour un label international, en étendant la prospection aux 5 continents. Plus récemment, la biennale s’est vue qualifiée de contemporaine, répondant à une volonté de s’éloigner des clichés de l’estampe classique déclinée en noir et blanc, pour s’ouvrir vers de nouvelles techniques, de nouvelles expérimentations. D’où l’appellation de Biennale internationale de gravure contemporaine qui désigne désormais cette manifestation.

Pour cette 8e édition, parmi les 600 dossiers réceptionnés, 58 candidats ont été retenus : ils exposent au MAMAC des œuvres originales et récentes. 24 pays sont représentés, dont certains sont devenus des partenaires fidèles de l’évènement ( Japon, Colombie, Canada, Brésil ...) mais d’autres nous rejoignent pour la première fois : l’Afrique du Sud, le Paraguay, le Kosovo, répondant à notre volonté d’ouverture sur d’autres cultures.

De biennale en biennale, l’adhésion enthousiaste, tant des artistes que des partenaires, confirme un intérêt croissant à l’égard de cette discipline ingrate, de tous temps exclue du cénacle des Beaux-Arts. Déjà en 2005, Philippe Delaite s’interrogeait « Quelle est donc cette production artistique qui peut, sans encombre, sans grand risque et pour quelques sous, traverser mers et continents ? Quelle est donc cette pratique artistique obstinément délaissée à l’occasion des grand - messes contemporaines ? ». Dès la première incursion dans l’univers particulier de l’estampe, nous voici interpellés, séduits par la magie de son alchimie et impatients d’en connaître davantage.

Ainsi, au nom de toutes les personnes qui ont, de loin ou de près, participé à cette édition, je souhaite que ce rendez-vous gravé devienne incontournable un printemps sur deux. Dans son texte Serial colours de 2009, Carmelo Virone évoquait « l’image qu’on aura quand on rejoindra l’envers du décor – pas trop vite si possible : estampe, suspends ton vol ». Moi, j’aurais envie de dire Estampe, poursuis ton vol, encore et encore.

Régine Rémon
Conservatrice du Cabinet des Estampes
Commissaire de la Biennale

<nivoslider204|controlNav=false>

Une initiative de l’Échevinat de la Culture de la Ville de Liège. Une organisation du Cabinet des Estampes et des Dessins en collaboration avec le Musée d’Art moderne et d’Art contemporain, avec le soutien du Ministère de la Communauté française de Belgique, de l’École supérieure des Arts de la Ville de Liège, de l’Académie royale des Beaux-Arts de Liège et de la Nouvelle Poupée d’Encre asbl.

JPEG - 86.8 ko

For its 8th edition, the Biennial of contemporary Prints comforts it’s international position by opening on new regions never represented before. Out of the 600 received application files, 58 artists out of 24 countries have been chosen by the committee of selection. This exhibition will stand out as particularly original, wandering off the beaten track of traditional printing.

In deze 8de editie versterkt de Biënnale voor hedendaagse Grafiek zijn internationale positie daar heel wat meer landen voor het eerst deelnemen. Uit de 600 ingezonden dossiers werden 58 deelnemers uit 24 landen geselecteerd door een commissie van specialisten. Deze tentoonstelling kondigt zich als bijzonder origineel aan, en overtreft de betreden paden van de traditionele graveerkunst.

Für die 8. Ausgabe verstärkt die Biennale der Druckgraphik ihre internationale Position durch eine Erweiterung auf einige, bisher noch nie repräsentierte Länder. Aus den 600 eingegangenen Bewerbungen, wurden 58 Künstler aus 24 Ländern von der Vorauswahlkommission ausgelesen.
Diese Ausstellung kündigt sich ausgesprochen originell an, abseits der gewohnten Pfade der traditionellen Druckkunst.

Les artistes participants à la 8e Biennale internationale de Gravure contemporaine de Liège sont :

AFRIQUE DU SUD (1) : ROSS Colleen.
ALLEMAGNE (6) : DAHMS Jana, HEYER Willy, PLEUGER Ute, SCHIMANSKI Richard, SÖFFKER Hans-Jürgen, TAENZLER Waltraut.
ARGENTINE (1) : POLITO Fernando Javier.
BELGIQUE (11) : BOUCHEÏ Marina, COPPÉE Marilyne, DELAHAUT Sabine, DUMONT Paul, ETIENNE Luc, GOFFAUX Raphaëlle, HARDY Chantal, LEDENT Ingrid, PEETERS Goedele, VAN DIJCK Hans Karelszoon, VANGOR Sofie.
BOSNIE-HERZÉGOVINE (1) : JASAREVIC Taïda.
BRÉSIL (2) : ALMOZARA Paula, YUE Flavia.
CANADA (3) : BESANT Derek Michael, RACINE Ross : lauréat de la huitième biennale de gravure , RUSS Stéphanie.
CHINE (1) : ZHANG Wenhai.
COLOMBIE (1) : GOMEZ MONTES Juliana.
CORÉE DU SUD (1) : PARK Michelle.
CROATIE (2) : DRAGIČEVIĆ Edvin, VIVODA Ana
DANEMARK (1) : JENSEN Anne Lildholdt.
ESPAGNE (2) : MOJARDIN Ricardo, ORTEGA DEL CAMPO David.
FINLANDE (1) : LAINE Janne.
FRANCE (8) : CLOCHEY sabine, DELESALLE David, DUBART Agnès, GOUJAUD Anne, MENNESSON Ludovic, PALISSE Sophie, POIGNON Nicolas, REBA Nathalie.
ITALIE (1) : BINDELLA Marina.
JAPON (1) : HIRATSUKA Yuji.
NORVÈGE (1) : SIGMUNDSTAD Giske,
PARAGUAY (1) : CASALI Luvier.
PAYS-BAS (4) : HAESEKER Alexandra : mention du jury , HANSELAAR Marcelle, MATTHES Ruud, WAP Hans.
POLOGNE (2) : STACHLEWSKI Piotr, BURDY Zenon.
PORTUGAL (1) : LIMA Joe.
SERBIE (1) : PECIC Dimitrije.
SUISSE (1) : DUPLAIN Charles-François.
USA (3) : BATEMAN Edward, GRISWOLD Raphael, QUINBY Diana.

Ross RACINE, Heavenly heights
RACINE Ross : lauréat de la huitième biennale de gravure

Alexandra HAESEKER, I am in your blood
HAESEKER Alexandra : mention du jury


Navigation

Articles de la rubrique

Agenda

<<

2017

 

<<

Mai

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Sites favoris


1 site référencé dans ce secteur